MITGLIEDER

wurde  in Beirut geboren und studierte Journalistik und Kommunikation an der Libanesischen Universität in Beirut und Paris 2 Universität.
Dann begann für die  Diplom-Journalistin in ihrer Heimat eine vielseitige Tätigkeit auf dem Gebiet der Kultur und der Literatur.

Hanane Aad arbeitete mehrere Jahre als Nachrichtensprecherin für Rundfunk und Fernsehen, moderierte und
konzipierte verschiedene kulturelle Sendungen.

Seit 1995 ist sie Autorin und Rezensentin für den Kulturteil der Zeitung „Al Nahar“, außerdem Kulturredakteurin für Frauenthemen, u.a. beim tv-Sender „Haya Channel“ sowie beim „New Television Channel“ für den Bereich Literatur und Politik.

Derzeit beschäftigt sie sich mit dem Aufbau eines neuen Kulturprogramms für den „Haya Channel“, dem arabischen Sender für Frauen.

Hanane Aad ist Übersetzerin zahlreicher literarischer Texte aus dem französischen ins arabische, vor allem aus dem französischen „Magazine littéraire“.

• Perles de l‘´`ame chevauchant  la valeur“  (loulou arouh ala sahwat alkima)
  2005

• "Comme un grain de blé“ (kama habbat al hinta)
  1999

• „L’écho de la nostalgie“ (sada al hanin)
  1992