MITGLIEDER

Mag. phil. der Universität Wien, Ausbildung zur Akademischen Übersetzerin und Diplomdolmetscherin. Danach sieben Jahre Aufenthalt in den USA, seit 1985 in der Schweiz ansässig.

Schriftstellerisch tätig seit 1993, mit regelmässigen Veröffentlichungen in schweizerischen, österreichischen, deutschen und amerikanischen Literaturzeitschriften (u.a. drehpunkt, entwürfe für literatur, Eiswasser, orte, Seiten, manuskripte, Akzente, Der Literatur-Bote, Sprache im technischen Zeitalter, text, Prairie Schooner, Triquarterly), in Anthologien und Einzelpublikationen.

Daneben Tätigkeit als Lektorin, Übersetzerin (u.a. Jorie Graham, Adyasha Das) und Dozentin (Englisch an der F+F Schule für Kunst und Mediendesign, Zürich, seit 2002; Lyrisches Schreiben innerhalb des Lehrgangs für Literarisches Schreiben in der Erwachsenenbildung des Kantons Zürich, seit 2004; Schreibwerkstatt im Rahmen des Coaching Programms der Universität St. Gallen, seit 2003).

Zusammenarbeiten mit Komponisten und Musikern:
Katharina Klement, Lorenz Schmid, Marianne Schuppe, Michel Seigner, Daniel Studer, Alfred Zimmerlin.

Zusammenarbeiten mit bildenden Künstlern:
Andreas Chiquet, Barbara Heé, Jörg Niederberger.

Herausgeberische Tätigkeit:
Mitherausgeberin der entwürfe für literatur (1996–1998), für die Facetten der Literatur im Verlag Paul Haupt Bern: Doppelgänger (1999).

Publizistische Tätigkeit:
für die Aargauer Zeitung in der Rubrik Gedicht der Woche (1999–2003).

Literarische Auszeichnungen
durch die Literaturkommission der Stadt Zürich (2006, ganzes Werkjahr; 2004, halbes Werkjahr; 2001, halbes Werkjahr) und Pro Helvetia (2002, halbes Werkjahr und drei Monate Schreibaufenthalt auf Schloss Wiepersdorf bei Berlin).

• Luftblaumesser

• Sehstück

• Das Wahnsinnige am Binden der Schuhe

• Doppelbiegung

• Fortschrift. Oder das Gesicht

• Farbtreiben

• Unterm gestohlenen Bild

• Abermalig

• genaugenommen. warum rosen